Soy Pilar Bonet. Vivo en en Zaragoza y en Jaca (una ciudad en los Pirineos).

Fui profesora de Filosofía. Ahora tengo 70 años. Estudio alemán y tengo nivel B1.

Busco establecer conversación a través de Internet con una persona alemana que quiera mejorar su español. Me gustaría empezar haciendo una hora a la semana y hablando media hora en español y media en alemán.


Ich bin Pilar Bonet. Ich wohne in Zaragoza und Jaca (eine Stadt in den Pyrenäen).

Ich war Philosophielehrerin. Ich bin jetzt 70 Jahre alt. Ich lerne Deutsch und habe Niveau B1.

Ich versuche, ein Gespräch über das Internet mit einer deutschen Person zu etablieren, die ihr Spanisch verbessern möchte. Ich würde gerne mit einer Stunde pro Woche beginnen und eine halbe Stunde Spanisch und eine halbe Stunde Deutsch sprechen.

Hallo, ich heiße Cristina und suche ein Sprachtandem für Deutsch.
Seit Juni wohne ich in Berlin. Ich bin 54 Jahre alt und liebe Bergwandern, Klettern, Musik, Sprachen und viel mehr.
Ich arbeite als freiberufliche Übersetzerin.
Ich freue mich auf unserem Kontakt!

Cristina



Hola, me llamo Cristina y estoy buscando un tandem en Berlín para practicar alemán.

Soy Nieves y actualmente vivo en Múnich.
Me gustaría mejorar mi aleman, si quieres mejorar tu español e incluso conocer elmaravilloso mundo del vino, podemos hacer un tandem.

Soy alemana, vivo desde poco en Freiburg im Breisgau y busco un tandem con una chica / mujer que habla español y que sea artista o se interesa mucho por artes ! La edad preferida seria un intercambio con una persona que tiene más que treinta años.
Me gustaria encontrarme una vez por semana , para hablar español y alemán. Por ejemplo encontrarnos en un café, visitar un lugar, pasear etc. . Vivia por muchos años en Berlin, pero desde poco vivo en el sur de Alemania, en Freiburg.
Ich mag Kultur, Kino, Musik, Ausstellungen und möchte weiterhin Spanisch sprechen.
Ich suche eine Tandem-Partnerin, um mich 1x pro Woche zu treffen, in FREIBURG
gerne über einen längeren Zeitraum.

Como desde hace unos años huimos del oscuro invierno alemán y preferimos ir a Canarias, desde entonces intento enseñarme español con Youtube y aplicaciones. Creo que estoy en algún lugar alrededor de A2/B1, sobre todo si tengo diez minutos para escribir una frase más larga. Puedo hacer las cortas más rápido...
En otras palabras: Necesito práctica, práctica, práctica y estoy feliz de ser contactado. Podemos utilizar un maravilloso galimatías de alemán-inglés-español para comunicarnos. Pero estaré encantada de ayudarte a aprender un alemán impecable si me ayudas a poner los pies en el español.
A decir verdad, escribí este texto con DeepL. Podía leerlo yo mismo como lector. Yo mismo podría entenderlo como lector, pero difícilmente podría haberlo hablado - no en menos de 30 minutos...:-))