¡Hola!
Soy un español que reside en Alemania desde hace un par de años.
Me gustaría mejorar mi nivel de alemán.
A cambio estaría encantado de ayudar a mejorar tu español.
Vivo en el Rurhgebiet, pero no me importaría escribir e-mails, o utilizar Skype de vez en cuando.

Hallo!
Ich bin Spanier, und wohne ich vor 2 Jahre in Deutschland.
Ich möchte mein Deutsch verbessern. Ich konnte dir mit der spanischen Sprache Hilfen.
Ich wohne im Ruhrgebiet, aber ich könnte auch E-Mails schreiben, ab und zu skype, etc.

Hola,
soy Sybille de Berlin y busco un companero para mejorar mi espanol. Mi nivel esta B 2.1.
Saludos y hasta pronto :)

Hola,
vivo en Schwäbisch Hall, una ciudad pequena, pero muy bonito.
Estoy cada ano para solo dos semanas en Espana en un citio entre Barcelona y Tarragona. Me gustaria practicar y mejorar mi espanol y conocer a gente en ambos paises.
Me gusta oir y hacer musica, pasear, cocinar y leer.

Gerne helfe ich auch dabei, dein Deutsch etwas aufzubessern, und würde mich freuen, wenn wir uns über unsere unterschiedlichen Gebräuche in unseren Ländern austauschen könnten.
Einige Worte Catalan würde ich auch gerne lernen.

Ich freue mich auf eine Antwort.
Viele Grüße

Michael

Como historiador me gustaria conocer alemania, leo sobre ese pais y es mi sueño conocerlo

Als Historiker möchte ich Deutschland kennenlernen, ich lese über dieses Land und es ist mein Traum es zu wissen

Ich möchte meine Kentnisse in Spanisch vertiefen und falls es einen "Stammtisch" in Hannover gibt, daran teilnehmen